Áp lực xã hội là gì?

Câu hỏi: Áp lực xã hội là gì? (cảnh báo tiết lộ nội dung phim Black Mirror)

Trả lời bởi Eric Leow Yu Quan, từng học tại Raffles Institution.

Trong tập đầu tiên của Black Mirror, “National Anthem”, một công chúa bị một kẻ khủng bố bắt cóc, tên này đưa ra một yêu cầu điên rồ nhắm đến thủ tướng để thả tự do cho cô - ông phải quan hệ tình dục với một con lợn và phát trực tiếp trên TV.

Mọi người dân đều tin rằng thủ tướng sẽ không bao giờ thực hiện một yêu cầu quái gở như vậy. Vì danh tiếng của ông, sự vô đạo đức và ghê tởm của hành động thú tính ấy, một vết nhơ không thể xóa mờ trong lương tâm của thủ tướng. Rốt cuộc thì bạn sẽ không đơn giản làm theo mọi yêu cầu của một tên khủng bố - bạn đàm phán, bạn xác định hoàn cảnh thực tế của tình huống và dự tính 101 biện pháp hợp lý, dự phòng có đạo đức hơn.

Thật vậy, đó là niềm tin ban đầu của thủ tướng. Ông thấy điều này thật ngớ ngẩn, và yên tâm là ông sẽ không hạ mình tới mức đó để thỏa mãn yêu cầu của một tên khủng bố bệnh hoạn.

Song công chúng lại không được xoa dịu. Sau rốt, mạng sống của công chúa đang bị đe dọa, và nhiều người trong số họ tin tưởng mạnh mẽ rằng trách nhiệm của thủ tướng là cứu cô ấy - dù ông ta phải làm gì chăng nữa. Họ tổ chức những cuộc biểu tình, thể hiện sự bất đồng với thủ tướng, và liên tục quấy rầy ông trên mạng xã hội để khiến ông xem xét lại.

Tôi sẽ không đi sâu vào chi tiết, nhưng cuối cùng công chúng đã khiến cho thủ tướng gần như phát điên và hoang mang cực độ. Dưới góc độ công chúng, họ thực sự không quan tâm đến cảm xúc của vị thủ tướng lúc bấy giờ - họ chỉ muốn xem một trò vui. Trong trường hợp này, họ không thấy phiền khi sự cố này có thể ảnh hưởng đến danh tiếng và mối quan hệ cá nhân của thủ tướng và gia đình.

Dưới áp lực của cả hai phía công chúng và các nhà cầm quyền, cuối cùng thủ tướng đã phải nhượng bộ - những cảnh ghê tởm diễn ra sau đó là một bằng chứng mạnh mẽ cho quyền lực, và đôi lúc là sự lố bịch, của ảnh hưởng xã hội lên giá trị đạo đức, suy nghĩ và hành động của một con người. Đến cuối cùng, một tiết lộ gây sốc cho biết công chúa đã trở về an toàn, trước cả khi thủ tướng thực hiện quan hệ tình dục, và toàn bộ sự việc này được điều khiển bởi một nghệ sĩ muốn khám phá xem áp lực xã hội có thể khiến người ta làm những điều không tưởng như thế nào.

Câu chuyện này nghe có vẻ thiếu thực tế, song cách thức hoạt động của nó lại mang một sự tương đồng kỳ lạ với những gì ta trải nghiệm trong thực tế. Bạn biết có những người luôn thúc giục bạn làm gì đó, với danh nghĩa điều đó có lợi cho bạn, nhưng thật ra họ không hề quan tâm đến việc nó có thể ảnh hưởng đến bạn và những điều bạn yêu như thế nào. Áp lực xã hội hoạt động dựa trên nền tảng cơ bản là chúng ta cố gắng làm hài lòng tất cả những người mà ta tương tác, và ta cảm thấy mong muốn được chấp nhận vào "trò hề" thời hiện đại - vì đi ngược lại mong muốn của họ nghĩa là trở thành kẻ bị ruồng bỏ.

Có lẽ đôi khi, một người có lương tâm vẫn có thể sai lầm.
__________
Source: https://qr.ae/TWNziG
Cảm ơn bài dịch của bạn Hoàng Dung được đăng ở group Quora Việt Nam:https://www.facebook.com/…/viet…/permalink/2363408710558918/